En pluraj E-grupoj tra la mondo kutime oni aranĝas iniciatojn okaze de S.I.A. Amikeco trans limoj, estas la slogano kreita por konsciigi pri la amikiga rolo de la internacia lingvo Esperanto.

La Grupo "Tellini", same kiel faris jam ek de sia unua iniciato, festas la 34-an SIA-n per diversaj programeroj: forsendo de Amikaj salutkartoj, publika aranĝo, ktp.

de Mario Amadei

Viziti Universalajn Kongresojn estas ĉiam agrabla kaj plezuriga ĝuo, ĉu pro la interesa programo, ĉu, precipe, por renkonti ĝoje malnovajn kaj novajn geamikojn.

Kelkfoje okazas ke oni renkontas homojn kiujn jam de longe oni ne vidis, eĉ neniam oni vidis kaj pro tio estas vera plezuriga amikeca kunestado.

Pansintjare en Zagrebo, okaze de la 86-a U.K. mi havis la grandan ĝojon renkonti denove, post 19 jaroj, la ĉinan amikon Zhan Xuede, raportiston de Ĉina Radio Internacia

Mi ekkonis lin en 1983 en Budapeþto en la 68-a U.K., dum la kunveno de la aŭskultantoj de la tiamaj Esperanto-elsendoj de Radio Pekino. Tiam oni faris intervjuojn al la ĉeestantoj, do ankaŭ al mi. Ĉar mi ofte aŭskultis la E.-programojn, post du semajnoj, hejme, tre surprizis min aŭdi mian voĉon el Radio Pekino.

Cina Radio Internacia dissendas ĉiu tage E.-radio- elsendojn, ili estas sufiĉe bone aŭdeblaj kaj vere interesaj pri la diversaj temoj: kulturaj, artaj, muzikaj, informaj, tre taŭgaj por konigi pri la vivo de tiu lando. Ĉar nepre necesas reagi al la aŭskultado pro tio mi ofte skribas al la redakcio por sendi informojn kaj salutojn.

S.ano Zhan Xuede informis min pri la kandidatiĝo de Pekino por aranĝi la UK en 2004, pro tio li invitas min partopreni la kongreson kaj samtempe viziti, kiel kara gasto, la redakcion de Ĉina Radio Internacia.

En Zagrebo, mi havis alian grandan ĝojon renkonti mian korespondantan leteramikon Jvica Horvat el Sarajevo kun kiu mi korespondas jam ek de1988 kaj neniam al ni eblis renkontiĝi persone. Li rakontis al mi pri la teruraj jaroj pro la milito dum kiu li kaj lia familio travivis ege grandajn malfacilaĵojn. Tiam mi havis tre maloftajn leterkontaktojn tamen mi sukcesis havigi al li monhelpon pere de la bonfara asocio Beati costruttori di pace.

Do en Zagrebo ni havis reciprokan grandan emocion kaj ĝojon renkontiĝi kaj personkoni, rakontante niajn pasintajn travivaĵojn pro tio ni plifortigis nian amikecon.

Jen do du miaj belaj spertoj pri Internacia Amikeco kaj solidareco; same kiel estas skribite en la E.-poezio de Angelika Subotiĉ, Amiko, ... sen baroj kaj limoj animo parolas al animo.

Du esperantistinoj el Bialystok, la naskiĝurbo de Zamenhof, partoprenis en Bologna Internacian kunvenon. Dum la mallonga restado en nia urbo, ili deziris renkonti la lokajn esperantistojn, pro tio sabaton la 9an de februaro ni invitis ilin en la klubejon de la Grupo "Tellini" okaze de karnevala festeno kaj kune ni pasigis agranblajn horojn.

Raporto de S.ino Elzbieta Karczewska

La ĉi-jara Festivalejo kontentigos vin ege multe! Temas pri luksa, ĵus renovigita hoteleca gastejo, kie jam okazis la 18a IJF en 1994. Ĝi troviĝas sur la flanko de montara valo, ne tro for de la urbo Torino. La adreso estas: Consorzio Pracatinat, Centro "E. Agnelli" - Località Pracatinat - 10060 Fenestrelle (TO). Telefono 0121 884 884. La festivala temo, pri kiu oni diskutos, estas "Integrigo de minoritatoj en Eŭropo de Eŭro".

Eŭropo, ekde 2002, devos sin konfronti kun la efikoj de la apero kaj uzo de komuna monunuo por multaj landoj. Ŝanĝo kiu signifos faciligojn kaj avantaĝojn, precipe ekonominivele (Eŭro malprovincigos nin, helpos nian ekonomion, favoros interŝanĝojn, inter la popoloj, kontribuos al plifortigo de vera Eŭropa Unio...); tamen kunportos ankaŭ riskojn: de nivelado, kaj de renovigo sur la ŝultroj de la plej malfortaj. La interesa programo enhavas ankaŭ aliajn, agrablajn, amuzigajn kaj distrajn aranĝojn, kiujn la partoprenontoj certe ĝuos.

La Fervojistoj esperantistaj invitas partopreni en la 54^a Internacia Kongreso, en la antikva kaj historia bulgara urbo Plovdiv. Ĝi estas unu el la plej malnovaj urboj de Eŭropo: pli antikva ol Romo, Ateno Trojo kaj Mikeno: pro tio la urbo havas tre antikvajn arkitekturajn konstruaĵojn kaj artaĵon, krome en ĝi konserviĝas multaj belegaj domoj de la bulgara Renesanco. La programo enhavos, krom kongresaj laboroj, ankaŭ kulturajn, amuzigajn kaj distrajn momentojn, belajn ekskursojn al tre intresaj lokoj. La invito partopreni la kongreson estas alloga pro tio oni informas ke grupeto de bolonjaj esperantistoj organizas la Vojaĝon al Plovdiv.

Jam en la jaro1992, ĝuste 10 jarojn antaŭe, Verono gastigis Eŭropan E.-Kongreson, kiu estis fakte kongreso de esperantistoj de la landoj apartenantaj al la Eŭropa Kumunu-maro. La LKK kore invitas partopreni kaj informas ke la programo enhavos altnivelajn prelegojn kaj debatojn pri la kongresa temo "Efektiva lingva egaleco, rajto de la eŭropanoj". Krom la kongresaj laboroj, la turisma parto estos aparte prizorgata kaj la kongresanoj povos ĝui la belaĵojn de antikva norditala urbo. Apartaj programeroj estos dediĉitaj al memorigo de la legendo de Julieta kaj Romeo.

La ĉi-jara nacia Itala E-kongreso ne okazos kaj pro tio la IEF-asocian jaran asembleon oni aranĝos dum la eŭropa kongreso.

Ĉi sube, ni informas la legantojn pri du interesaj regionaj aranĝoj kadre de CERER-agado. Temas pri la renkontiĝoj okazontaj: la 14an de aprilo, en la urbo Ravenna por memorigi la 50-jarrevenon de Esperanto en la urbo; la alia okazos la 5an de majo en Fidenza, por doni la novan nomon al la loka grupo memoraĵe de s.ano Renzo Sommi, tre aktiva esperantisto forpasinta antaŭ ne longe.

L’insegnante Angelo Barisani, attivo più che mai, ci informa che il corso di Esperanto iniziato nello scorso autunno a Mezzano (Ra), prosegue bene con una decina di partecipanti. Inoltre ci mette a conoscenza che ha l’intenzione di preparare alcuni allievi per sostenere l’esame di terzo grado.

Queste notizie ci rallegrano poiché ancora una volta l’amico Barisani ci dimostra che, nonostante la sua non più giovane età, lavora con grande animo e fervore per l’idea esperantista creando nuove forze per il Movimento.

Quest’anno ricorre il 50° anniversario dell’avvio dell’attività esperantista a Ravenna, nel dopoguerra. Per festeggiare questa ricorrenza, il rag. Stefano Bagnoli, a nome del Centro Esperantista "Dante Alighieri" di cui è presidente, invita i samideani ad un incontro regionale, domenica 14 aprile, con un programma turistico-culturale.

Nell’occasione si svolgerà anche la riunione dei rappresentanti dei gruppi aderenti al CERER (presso il ristorante, dopo il pranzo). La convocazione con l’O.d.g. verrà inviata prossimamente agli interessati.

Il presidente Bagnoli ci ha trasmesso alcune note della storia del Movimento esperantista a Ravenna: "...grazie all’affettuosa e infaticabile sollecitudine degli amici bolognesi insegnanti dei primi corsi di lingua Esperanto. Un elenco lungo e significativo che comprende i più bei nomi dell’Esperanto italiano. Inizia con l’ing. Otello Nanni, poi padre Modesto Carolfi. l’insegnante Giuseppina Billi Gamberini, prosegue con l’attività dei samideani locali: prof. Angelo Duranti, geom. Angelo Menghi, padre Albino Ciccanti. Prof. Romano Salbaroli. l’insegnante Angelo Barisani.

Il Gruppo esperantista fidentino propone un incontro interregionale domenica 5 maggio in occasione della manifestazione per la propria intitolazione al nome di Renzo Sommi, attivissimo esperantista scomparso. Il presidente del Gruppo, il sig. Rino Mignani informa che il programma della giornata prevede la celebrazione di una messa in Esperanto, la cerimonia celebrativa con la presenza delle autorità, e altre iniziative.

Appena saranno noti i programmi definitivi di queste due incontri, il CERER provvederà ad inviarli ai destinatari dei gruppi regionali e a quelli delle regioni vicine.

Invitiamo tutti gli amici esperantisti di segnare nella loro agenda le due date e di partecipare numerosi a questi due importanti appuntamenti.

Un altro importante appuntamento, da inserire nell’agenda esperantista, è quello dei giorni 27,28,29 settembre a Bologna per festeggiare il 90° anniversario di fondazione del Gruppo Esperantista Bolognese "Achille Tellini 1912".

- MEZ-EŬROPA KONSULTIĜO

- 5a KONGRESO DE KROATAJ E.STOJ

- KROATA KONKURSO PRI SCIO DE ESPERANTO POR LERNANTOJ DE ELEMENTAJ LERNEJOJ.

Ĉi-tia alloga aranĝo estas sendube tre grava kaj interesa pro tio ne mankos la deziro de la esperantistoj kaj amikoj partopreni.

En la programo oni antaŭvidas, krom kulturajn aranĝojn kaj amuzigajn, ankaŭ interesajn vizitojn al la du urboj kaj ekskurson al montara regiono Lokve kaj Fuzine.

La aliĝkotizo kaj la loĝeblecoj estas favore ne multekostaj.

Se vi deziras partopreni al iu el la anoncitaj kongresoj kaj renkontiĝoj, por ricevi pliajn informojn, bonvolu turni vin al Mario Amadei, tel. 0516446675.

NIAJ SEMAJNAJ RENKONTIĜOJ - I NOSTRI INCONTRI SETTIMANALI

Regulaj kunvenoj ĉiusabate - h. 16-19 - Gli appuntamenti di ogni sabato

Il freddo invernale, particolarmente crudo nei mesi passati, e i conseguenti malanni hanno limitato la frequenza dei soci; nella nostra sede di via Miramonte per un po’ sembrava ormai venuta meno l’abitudine agli amichevoli conversari, ai brindisi, agli allegri festini improvvisati, quand’ecco... due simpatiche ricorrenze hanno riportato in auge le buone tradizioni. L’occasione si è presentata quando si è trattato di festeggiare il compleanno di due soci che rappresentano per il Gruppo una vera istituzione: Gaetano Gubbioli e Mario Amadei. Allora la nostra piccola sede si è riempita di una folla di soci accorsi in massa e il fenomeno si è ripetuto il sabato di carnevale, allietato dalla gradita presenza di due esperantiste polacche, di Bialystok, presenti nella nostra città per uno "stage" di lavoro.

Un’altra gradita visita è stata quella, all’inizio dell’anno, di due giovani "samideanine" russe che ci hanno raccontato le loro tradizioni popolari per le feste di fine d’anno.

Dopo questa ripresa, ci attendiamo un proseguimento degno del 90° anno di vita del Gruppo, che ci avviamo a celebrare ascoltando nelle prossime settimane le testimonianze di chi ha vissuto per tanti anni nel movimento.

Intanto non dobbiamo dimenticare di salutare la primavera ormai in arrivo incontrandoci in occasione della prossima annuale ASSEMBLEA GENERALE ORDINARIA indetta per il 16 marzo.

Con questa raccomandazione ci congediamo, presentando il programma dei

23 mar. Paskaj bondeziroj. Incontro prepasquale tra auguri, uova e colombe.

30 mar. La klubejo estas fermita. Sede chiusa.

La nostra biblioteca si fa sempre più ricca di nuove pubblicazioni; dopo la recente donazione, 10 volumi avuti dall’UEA "Biblioteka Apogo, Roma kaj Poul Thorsen", si è maggiormente arricchita con un’altra donazione di 9 interessanti libri da parte del samideano Lanfranco Bonora a cui va il nostro più cordiale ringraziamento.

Poiché la FEI sollecita i soci al rinnovo delle quote 2002 possibilmente entro il mese di marzo, ricordiamo a chi ancora non l’avesse fatto, che è possibile rinnovare la quota d’iscrizione, in sede il sabato pomeriggio, o a mezzo del nostro Conto corrente postale n° 18231407.